什么’s Left of Us –理查德·法雷尔(Richard Farrell)的成瘾回忆录

成瘾, 书籍和评论, 励志的, 艰难的爱!

我们可能从这篇文章中提到的公司中赚钱或获得产品。图书的链接是“从属链接”,这意味着当您单击并购买图书时,我获得的收入很小。这绝对不会增加任何费用,但可以帮助我保持猫咪习惯的生活方式!

什么's Left of Us by Richard Farrell

单击下面的链接以摘录精彩的回忆录。它’新书中的内容’理查德·法雷尔(Richard Farrell)的《我们的左翼》。该书将于6月30日在亚马逊上发售。

诸如此类的个人帐户可以提供最有用,最有用和最动人的阅读内容。毕竟,作者过着他或她所写的生活。它没有’没有比这更热情的了。找 什么’s Left of Us 在亚马逊上。

我们剩下的是什么
理查德·法雷尔(Richard Farrell)

第一章:神的气息

英亩’t pretty. 您’d从未在洛厄尔(Lowell)市区的一家角落药店出售的明信片上看到它, 马萨诸塞州。英亩’大。他们的前院没人–只是黑色的焦油,形成了分隔房屋的小巷。英亩’丰富。大多数家庭在星期天只剩下一套好衣服’天主教徒。英亩与我出生城市的其余部分完全隔离。但是,如果您是爱尔兰人,那仍然是洛厄尔成长的最佳时期。

英亩不过是爱尔兰人的两英里长的三角形,形成了自我保护的墙。房屋大部分是三层–冷水公寓。爱尔兰人的家庭曾在洛厄尔定居,然后才在磨坊工作或修建运河。他们所有人都摆脱了爱尔兰街头饥饿的恐惧,找到了前往马萨诸塞州的路。与爱尔兰饥荒相比,洛厄尔提供了繁荣的希望。

Smack dab in the middle of the Acre stood 圣帕特里克’s Church where my uncle Joe Farrell had hoisted the steeple during the Roaring Twenties. It was the same 圣帕特里克’s Church that my grandfather, Richard Farrell, checked the doors of every evening at midnight as he walked his beat as a Lowell police officer, the same 圣帕特里克’在教堂里,父亲和母亲每个星期天带我和弟弟小时候,’d受了洗,认罪,第一次圣餐和圣洁的圣礼。

圣帕特里克’学校位于教堂正对面’的停车场。两代英亩’从贫困到最贫困的儿童都在那里接受了教育。它没有’不管你有多少钱。只有两个先决条件–你必须是爱尔兰人和天主教徒。它由巴黎圣母院的工作人员组成,他们以在问世后问问题的倾向而闻名。’d已经在您的指关节上使用了标尺。校长圣克莱尔·约瑟夫(St. Claire Joseph)下班后开除我进入了七年级,因为我和我的朋友们不得不使用洗手间。

亚当街(Adam Street)在英亩(Acre)的中心切下一条线,将学校与北共和区分开。北方共同体是父亲强迫我练习脚跟走路的脚趾的地方,所以我不会’t be a 削弱。 For the Irish elders who’d在一个温暖的夏日夜晚里坐上几个小时,谈论过去,那不仅仅是一个巨大的公园。那是他们的圣史蒂文’都柏林的绿色。早期,North Common在秋天的星期日举办足球比赛。会有两三百人到场观看爱尔兰孩子们玩耍的游戏,他们正在定居在较低英亩的希腊孩子们。永远是一场大屠杀。没有足球,只有老式的灰色汗袜塞满叶子的全接触滑车。

但是到了1987年3月,我记得的英亩土地已不复存在。爱尔兰人于七十年代迁出。一些人受过教育,并希望为他们的家人更多。大多数人被吞噬了“white flight.”他们将家人搬到了以白色为主的郊区,距离英亩不超过几英里。然后波多黎各开始将他们的罪犯进口到洛厄尔。英亩很穷,很旧,靠近市区–贩毒和卖淫的理想之地。

***********************************

我是海洛因依赖者。我的生活仅限于三个方面。每天早晨,我要弄清的第一件事是如何在醒来后不到十分钟的时间内将一袋海洛因放入我的手臂。如果我失败了’我很恶心。我下腹部的抽筋全面发作。我可以’t stand. 我可以’走路。腹泻像水软管一样喷出。但是我’我该死的擅长变高。我几乎不会长期呆在呕吐中。

第二个问题是“hot shot” or a “beat-bag.”洛厄尔的海洛因绝大部分来自纽约市。波多黎各帮派将其按公斤数运送到这里。在亚当街上将海洛因从一磅重的砖块包装成克和半克的毒贩不是爱因斯坦。他们切割海洛因或添加假屎来扩大数量以获取利润。一些交易商将其减半并将其资金增加一倍。大多数使用奎宁(会产生苦味)和意大利婴儿泻药Manatol(因为它的白色细颗粒几乎具有与纯海洛因相同的重量)。

因此,可以想象一下,五分之一的波多黎各男性在一个光线昏暗的房间里接受了八年级的综合教育,沉迷于海洛因或可卡因,喝了波特酒,大约有五十六十个小堆白色粉末一个旧的门顶支撑在两个二十加仑的塑料涂料容器上,用作切割台。你不’不必是一个他妈的’火箭科学家找出他们’每次都无法正确分配海洛因的含量。半克包装中的纯净海洛因等于“hot shot.” 您’重温历史,因为高峰5分钟后您的热量停止了。半克包装中的海洛因太少或没有,会使您感到不适。

但是我对亚当街的主要关注是“cotton fever.” I’宁愿整天都感到昏昏欲睡,而不是把波多黎各的瘾君子叫到这里“cotton shot rush.” It’s是指用于过滤海洛因的一块脏棉纤维使它进入您的血液中时。没完没了的汗水和震动’比起你皮下的火。一世’看着瘾君子尽一切可能,歇斯底里地哭泣,乞求死亡,再放两袋海洛因和过量服用以杀死这种疾病。急诊室的一位医生曾告诉我,它来自棉花上的细菌或真菌,而不是棉花本身。对我来说,论点毫无意义,你会“cotton shot rush” –it doesn’t matter from

它来自哪里。

海洛因不是可卡因那样的冷颤药。用来静脉注射海洛因的杂质必须在沸水中煮熟。在这里,我们都做同样的事情,小心地咬开海洛因包装,品尝,在苦味上作呕或干胀,将海洛因倒入炊具(用汤匙或补品罐的底部),吸取50cc的海洛因。将水倒入注射器中,直到电磁炉内充满海洛因,然后点燃火柴。

当您看到炊具中有微小的气泡在跳动时,您可以放一小撮棉布或香烟’过滤进入液体。用一只手稳固地固定电饭锅,用另一只手将针尖导入棉花或过滤器中。通过稳固地咬住尖端并使头部向上移动,可将柱塞缓慢向上移动。如果一切顺利,注射器将充满约20cc海洛因。接下来的任务是打好血脉。没有人在这里花时间在他们的手臂上系上皮带,然后在静脉上打皮。那’s fuckin’好莱坞。如果你到我这里– you’重新成为专家。接触后,您会看到血蛇进入注射器,拉动扳机,热液体迅速沿手臂,心脏刺痛向上移动,立即感觉到肾上腺素迅速涌动,一口brain了一口。

从那里’一个胡言乱语。大多数瘾君子’不要在后袋中携带无菌棉球或Q型尖头。如果你’很幸运,您可以使用干净的过滤嘴香烟。但是大多数时候,您必须在地上,烟灰缸或垃圾桶中找到烟头。“Cotton shot rush”是海洛因依赖者生活的完美典范。你暂时活着。如果发生,它就会发生。但是当它击中时,没有任何误会。扣动扳机十到二十分钟后,它会像你一样重击’在流感病毒的第三天。耳朵会把它丢掉:如果它们开始响起你的声音’重新性交。压力开始像虎钳一起缓慢挤压在您太阳穴的每一侧。汗水从额头上流下来,但起初没有温度与之相关。震动很快就颤抖了。发冷后立即击中身体’的温度峰值超过102。有时脑部出现雾气,’t there. I’我不确定为什么某些情况比其他情况更极端。有时它只能持续一个小时,大多数情况下会在12或24小时内自行解决。但是,如果细菌占据了您的心脏,而您却没有’寻求医疗救助,你’再死了。我每天掷骰子大约十几次。

***********************************

每天早晨,我都会沿着亚当街(Adam Street)上的其他所有跑步者做我想做的事情:我在门口潜伏,躲避警察,开玩笑,并等待上瘾者开车上床并购买早晨剂量。现在亚当街是’安全。而且只有一条规则很重要–强者生存。毒品贩运整夜没有中断。那里’常规的警察监视,虽然没什么大不了的。巡洋舰驶过的每一档只是为了让我们知道。但是在大多数情况下,每周24天,每天24小时都面对着毒品交易。

我没’t always a homeless, jobless, low-life heroin addict. Once I was a good kid, an altar boy for Farther Muldoon right here at 圣帕特里克’s。我小时候去基督教青年会,打篮球,棒球和足球。我是一个很公平的学生–但是学校让我无聊。我认为这与我父母都是老师的事实有关。

当我十三岁的时候,我的家人搬出了英亩,搬到了洛厄尔最富有的地区:丽城。爸爸想要最好的孩子,而爱尔兰人不再拥有Acre。爱尔兰的所有旧家庭都搬到了洛厄尔的郊区或更好的地方。 Farrells被吞噬了“white flight.”我父亲说,波多黎各人最终将淹没所有古老的爱尔兰居民区。

与我们后面山上的房屋相比,我们的房屋非常谦虚。从我们全新住宅的后门廊上看到的是一座拥有60个房间的城堡,属于亿万富翁莱昂斯先生。他与妻子,司机,两名女佣,一名厨师和一名场地管理员住在一起。城堡的右边是肯尼迪总统的前法律顾问迪克·多纳休(Dick 唐ahue)拥有的四十多间豪宅。他与一个美丽的妻子和十一个孩子一起住在里面。每天早上’d当我撒尿时,看着浴室的窗户。不,我们曾经’吨在英亩。

我的兄弟肖恩和我都拥有–朋友,一个可以玩足球的大院子和五速自行车。肖恩比我大十个月半。我们是同年出生的爱尔兰双胞胎。我天生患有脑瘫。否则,那就是我父母所相信的。

***********************************

早在1956年,儿童专家Griffin医生’波士顿的医院告诉爸爸’d永远无法正常行走。一世’d是臀位;我的脚首先穿过产道。医生告诉我的父母,没有氧气的几分钟造成了永久性伤害。他们说,除非我每天锻炼,否则右臂和右腿的肌肉会萎缩。他们说我患有脑瘫。爸爸不能’不能接受任何他的孩子“cripple.”他强迫我每天跑步。一周五天,我’d在我的地下室负重锻炼–just to be “normal.”当我上高中时,《洛厄尔太阳报》的体育头条读到,“出生时瘫痪:Farrell Now Grid Star。”

我的父母都是老师。妈妈在洛厄尔(Lowell)的伊迪丝·罗杰斯(Edith Rodgers)初中教了六年级,并当了女服务员,晚上在谷地提着盘子翻了一番。’位于安多佛的牛排馆。爸爸在洛厄尔高中(Lowell High School)教荣誉英语,每个星期二和星期四,他都会为来这里过上更好生活的波多黎各人教英语。

他们俩都有两个工作,所以肖恩和我会比他们拥有更多’d在英亩。他们每个人每周要工作60个小时,所以我们可以住在白色的错层房屋中,前面有砖头,有两个车库–Dad’侧面装有自动开门器–他们都坐在洛厄尔最好地区的四分之一英亩的土地上。

我无法查明任何使我回到亚当街的事件。一世’我不能完全确定我是如何从一个富裕的Belvedere孩子变成了一个无家可归的瘾君子。我父亲唯一想要的就是在圣母大学为爱尔兰战斗队踢足球。正是他的梦想将我从十几岁带入了我高中的最后一年。我成为父亲的足球明星。但是,在深秋的一个星期六下午,一个非法的印章封锁了那个梦想。我的团队即将击败州冠军。时间还剩不到2分钟。他们控制了球。我的教练指示我突击四分卫,不允许他建立并完成长传球。我预见到了球的弹跳,将球击出了球,并没有碰到他们的后场。但是,在精确的瞬间发生了三件事:我的左手伸到四分卫的肩膀上,我的右脚牢牢地放在草皮上,而后卫的头盔试图挡住我的畅通路径,使我的右膝盖从盲人手中砍下。侧。流行音乐,就像一条巨大的弹性弹力一样,我的膝盖内部爆炸了。

那天之后,我进行了七次膝盖手术以去除撕裂或漂浮的软骨,一个接一个地进行,以纠正前一个手术的并发症。那些手术给我介绍了止痛药。我爱上了那些小药丸在我脑海中取得的成就。我所有的痛苦,无论是情感上还是身体上的,都消失了。

I had let my 爸 down. I had let myself down. But it didn’我止痛药的时候没关系。我的早晨从止痛药开始,而我的日子以止痛药结束。我在生理和精神上上瘾。

从那里,我的生活漫无目的地反弹,直到我跌入80年代初期爆炸性的房地产市场。到了二十一岁时,我现在已经价值五十万美元–在贝尔维德雷(Belvedere)拥有两个家庭的出租单位,两个家庭的业主,在佩勒姆(Pelham)拥有一个八英亩的农舍。似乎我拥有了一切,没有任何借口。但是足球的伤害使我沉迷于毒品,当我看到父亲去世的那天晚上,发生的其他一切,使我走上了吸食海洛因的道路。

***********************************

“悠悠球!海洛因,可卡因。角钱和镍币。”

十到十二个波多黎各人包围一辆超大的,闪闪发光的绿色新皮卡。我只是坐着,太晕了,无法在人群中挣扎。在这一点上,我知道我的上瘾超过了我。每天拍摄两到三个行李我再也无法应付。现在,我每两到三个小时需要装一袋海洛因,以防止肌肉痉挛成一千个小结。每个人 ’成为第一个出售皮包的人。比赛是残酷的。您会看到,坐在楼上舒适地坐在房子里的经销商每卖出五袋便给我们免费赠送一袋海洛因。一捆海洛因,十袋,让经销商多花了100美元。跑步者在街上以每袋30美元的价格出售它。我曾经见过一个家伙在一场推销比赛中用刀刺中了smack-dab,卖了一个30美元的袋子。

“Richie Farrell? I’我正在寻找Richie Farrell!”卡车的窗户弹出了一个小小的圆头壁球。一个白人

“里奇,男人,男人为你的斧头,”其中一位瘾君子大喊。

我站在门口,有点发抖。我的眼睛不’t want to focus.

“Beaver?”我的眼睛慢慢适应光线。“你这个疯子你来这里干什么?”

罗伯特·比尔森(Robert Billson)是他的真名。他’可能是五十五岁,一个瘦削,秃顶,坚硬的小刺,上面有尖的buckteeth。他在波士顿大学打过曲棍球,然后在加拿大任职。他和我父亲在洛厄尔高中一起教书;那’s how I know him.

我知道他为什么’s come and I’我很高兴见到他。但是我必须代表男孩们。我要假装我’m angry. This is my turf, my life, and 海狸’新的卡车和白皮肤威胁着我的生存。

海狸 is a born-again Christian, but not really. I mean he believes in Jesus Christ and all, but swears like a Hell’s Angel. He’s the complete opposite of what you think a born-again Christian would be. 海狸 is more like a guy you’d在当地酒吧的角落吧台上见面,抱怨一切’在世界上是错误的。他的妻子英加(Inga)是挪威人,是除了我妈妈之外我认识的最可爱的人。

他有两个成年儿子。一世’m convinced that after my dad died two years ago, 海狸 took me on as some kind of penance for the sins he committed raising them. He and my 爸 were a lot alike really, cut from the same cloth. Both of them could explode in an instant. One second you’d见圣人;眨眼,那里’d be Lucifer.

“Richie, I’我要去开会,想带你去!”

“A meeting,” I say. “What kinda meeting?”

“Meeting!”人群中有人嘲笑。

“Well, it’只是一群坐在周围聊天的人。”

海狸 looks a little nervous. I have to figure a way to get us out of here without him getting robbed and still be cool.

“不,不用了没有会议,但是你可以给我买些食物和啤酒。”

I wink at 海狸 and walk swiftly to the passenger door. It’和某人一起吃饭很酷。该地区的西班牙教堂总是随从他们的货车驶来,接载我们中的一群人,带我们回到他们的教堂,并在妇女为我们喂饱食物的同时传福音。我可以’我不懂一点西班牙语,但是米饭和豆类很好。

“Drive.”

Somebody kicks the side panel of the truck and an almost-empty beer can bounces on the seat of the cab behind us. 海狸’脸色紧张他从一侧向另一侧射击。

“Drive,”我用谨慎但坚定的声音说。

“Those fuckin’卑鄙的人那些卑鄙的混蛋co夫认为他们是谁?” 海狸 says driving away.

I want to tell him, 海狸, one of them killed two men in Puerto Rico, the other raped a twelve-year-old girl, and another cut out a white guy’s tongue for calling him an asshole. But 我不’t. It’与任何人谈论这些事情对您的健康不利。

“海狸,你要小心点,” I say. “These ain’好人。我们要去哪里?”

“Church, man,” 海狸’的眼睛开始微笑。“Praise the Lord!”

“Sure, 海狸, Alleluia.”

“Shit.”

海狸 reaches for a tape on the seat next to him and jams it into the deck, some holy music. It makes me sick. My head starts to pound, like a balloon inside is expanding and contracting.

“我们是新一代,被选中的人。” 海狸 sings off-key, making it twice as hard to listen.

教堂位于洛厄尔东南部的郊区利特尔顿,距离酒店有半小时的车程。当我们进入停车场时,我很高兴。一世’m so car sick, the nausea is starting to overtake me. The moment the door opens I puke my most recent beer all over the side of 海狸’s new radial tires.

海狸 lets me use his handkerchief, and then I follow him to the door, down the back stairs, and into the basement. Shit, more singing. Only this time there are twenty or thirty white people who look just like 海狸. Fine-looking people who just have something in their eyes, something that says, “I’m not all there.”

“Sit down up front, 里奇” 海狸 says.

不,不,我可以’不要坐在前面但是我还是 –right next to 海狸. This lady, about seventy, with jet-black hair stands right in front of me banging and shaking a tambourine. Inside my head, it sounds like whips snapping against my eardrums. Every couple of minutes, between songs, she wipes away a line of black sweat dripping down her forehead. 我可以’不能告诉她是否使用鞋油作为染发剂,或者她的脸是否刚刚变脏。我的眼睛可以’专注于其他人。我尝试过,但我只想爬到屁股里死去。

Finally, it stops and 海狸 walks up to the front and stands silently while he reads his Bible. Nobody speaks. I think about running for the door. But I’m too sick, so I pray to the God I had learned about at 圣帕特里克’s School.

“拜托上帝。把我带走” I say quietly.

“Praise the Lord,” 海狸 yells.

“Praise the Lord,”人们大喊大叫。

我头上的铃铛再次响起。我以某种方式知道神不是’不会回答我的祷告。

“Alleluia! Alleluia!”他们来回凌空约十分钟。偶尔我会听到“Alleluia, Jesus!”然后他们开始另一轮“Praise the Lord.”老太太开始跳来跳去,一个圆圆的家伙和一个短发灰色的工作人员在一把旧木吉他上剪掉了弹药。他的角框眼镜对他的头来说太小了,坐在耳垂的中间。

“Stand up, brother,” somebody says.

But by this time, 我可以’t see a thing and I’m bent over in a fetal position. 我不’不知道是谁抓住了我的手臂并将我拉到脚下。我站起来的那一刻,它就来了。弹丸呕吐物。

“Praise the Lord!”老太太大喊。

海狸 comes to my aid with a towel somebody has thrown him. I open my eyes long enough to see the guitar player trying desperately to wipe my puke from his strings.

“Please, please,” I try to speak.

“兄弟姐妹们,加油” 海狸 says. “将右手伸出到这个年轻人。让’奉主的名与那些恶魔交战。”

他们又唱了一次。房间开始旋转,整个关节闻起来像倒啤酒。我努力不呕吐,吞咽和干he。他们祈祷得如此努力,他们不这样做’t hear me scream, “Shut the fuck up.”老太太只是一直微笑着,擦去脸上流淌下来的黑色的小溪。我只记得失去了一切,觉得自己的胆量从我的嘴里冒出来,然后跌落在地板上。上帝回答了我的祈祷–一切都变黑了。

***********************************

我从一个人的天花板上醒了三英尺’的上铺。我可以发誓我的菲利斯姨妈刚离开房间。它’s 什么's Left of Us by Richard Farrell怪异的,就像你那时’t sure whether you’在梦想或现实中。菲利斯姨妈是鲜血。当我十二岁的时候,她给了我第一次口交。她’现在已经死了,但我经常梦见她的嘴唇。

“Good morning.” It’s 海狸’的妻子印加(Inga)。我想我’我一直在做梦。我不知道Inga在卧室里看着我睡多久了。

“Where’s 海狸?” I ask.

“He’在祈祷室里,里奇。他’整夜都在为你祈祷。您’我很恶心。您’我睡了几乎一整天。”

“祈祷壁橱?哪里’s that?”我问,爬下床跳到地板上。

印加(Inga)高大而庄重的下巴表情使我想起了柯克·道格拉斯(Kirk Douglas)’s. She’在她五十多岁的时候。她头发上的灰色使它变成了另一种金色的阴影。即使在这个国家呆了二十年,她仍然拥有挪威口音。当我的头上涌出鲜血时,我开始头晕。印加抓住我,紧紧抓住我。我在她的眼中看到了真正的母亲慈悲。但是她’也非常好看。一世’米三十,现在二十年’t so far apart.

“你还好吗,兄弟?” 海狸 says, dashing into the room.

I move away from Inga quickly, a little embarrassed, void of any thoughts or feelings. 海狸 just takes my arm, helps me down the corridor, and sits me comfortably at the kitchen table, where coffee, juice, and pastries are already waiting for me.

“Come on, 里奇 eat. 您’ll feel better,” he says.

我想但是可以’t。我的身体再次开始发呆。我的肠子想要一个漂亮的彩虹袋海洛因,而不是丹麦奶酪,蔓越莓坚果面包或羊角面包。我喝咖啡和橙汁,这伤了我的喉咙。

“Can I call your wife, 里奇?” 海狸 asks. “Let her know you’好吗?你在哪”

“Na, na,” I say anxiously. “She don’不要他妈的哎呀,对不起。”

Inga snickers and tries to say something, but 海狸 cuts her off. I swear she’s going to make a joke about 海狸’口臭。他是唯一允许在他的房屋中使用该语言的人。骂人的每个人都是罪人。

“Richie,” 海狸 says seriously, “你的妻子爱你。你的举动使她非常非常受伤。”

“Fuck her.” I grunt. “Oh, shit.”

I’ve done it again, slipped up. 我不’t even think about it. Inga bursts into laughter and has to leave the kitchen. 海狸’西葫芦变成粉红色,嘴唇皱了皱。

“Come on, now. 唐’t be an asshole,”他以教练的方式说道。

“海狸,帮我一个忙。您’是个好人。我感谢你的一切’重新尝试为我做。但别管她了。”

我可以 feel myself getting hot. The muscles in my calves begin to spasm, and if they could talk they’d为海洛因哭泣。我必须制定一个计划,否则我’很快就会感到不适,没有人会安全。

当我患上涂料时,我会变得暴力。和我’我很害怕暴力会驱使我前进。首先,冷汗使我颈后的头发变成了滴水的拖把。然后我的肚子抽筋,发疯,为别人的帮助而尖叫。每走一步,结就会将我的小腿肌肉扭曲成一个粗糙的球。收紧收紧–握住,挤压我的括约肌,所以我不’到处都是我自己一直以来,我都知道屈服将结束我大肠中的铆接,扭曲和火。

“Why, 里奇? Why leave her out? She’是你的妻子,孩子的母亲。”

海狸’现在传教,反抗。就像我爸爸一样我记得十八岁的耶稣受难日。一世 ’d刚从基督教青年会锻炼后回到家。就在不久之前,爸爸已经从每天的午睡中醒来。他又累又脾气暴躁–坐在厨房的餐桌上吃姜花,然后用Moxie追着姜花,补品的爸爸总是说你需要品尝一下。但是我从不了解有人会想学习如何喝与糖蜜和煤油混合的东西。我没说话就打开冰箱门–除非他先讲话,否则没有人与父亲交谈。

“你去认罪吗” he grunted.

“不,我相信我的罪过在我和上帝之间,”我回应,从一加仑的立顿冰茶中吞咽。

我真蠢。一世’d放下我的警惕。您从未将爸爸带出外围视野。几秒钟后,他在厨房的地板上对付我。我们摔跤了整整五分钟。他想以天主教的思想谋杀我。每次他把Moxie瓶甩到我头上时,都会在我最喜欢的Fighting Irish T恤上撒满泡沫。

海狸’怒吼使我想起自己的真实身份。现在我有借口,需要在我的血液中注入一袋海洛因–消除想起我的痛苦’让我的家人失望了。喝一小口咖啡只是扫描房间,寻找东西,任何我能塞进口袋的小东西的原因。我可以典当的东西’值三十美元。

“Please, 海狸,” I say. “I don’不想让她一无所知。她’s outta my life.”

孩子们呢?” he asks.

好痛我爱我的两个男孩,更讨厌我的妻子路易丝,因为她可以拥有他们。我每天早上和晚上都想着他们和我哭泣’我不够高,无法忘记。

“Well?” I shrug. “生活糟透了,对吧,教练?”

Right there in front of me, with Jesus hanging on the cross off the kitchen wall, 海狸 goes ballistic. He throws a half-drunk coffee toward the sink, splashing coffee all over the red-checked wallpaper.

“你这个笨蛋你不’明白了,你,儿子吗?儿子,你讨厌您需要主耶稣基督才能充满爱。唐’你懂吗,混蛋?他’是唯一能让您摆脱仇恨和海洛因束缚的人。你必须死并且重生!”

海狸 jumps up, runs to the sliding glass door, and almost separates the door from the runner. He pushes the screen out trying to open it and takes off, as if he knows he has to get out of there or he’ll kill me.

I guess the Holy Spirit has changed 海狸. My 爸 would have punched me in the face. 我不’甚至不抬头。这个家伙可能失控了,但是他’我最担心的。一世’在重要的时刻和任何时刻,所有规则都将改变。一切都是公平的游戏。

浴室是第一个要去的地方。每个房子都有剩余的止痛药。十分之九的人’一次受伤,医生’处方的Percodan或Tylenol和可待因。桑尼人(大多数人)遵循以下指示:每四个小时服用一次,以缓解疼痛或根据需要服用。在那种情况下’总是残留在药柜中。药丸是我唯一的答案。他们’我会平息琼斯,所以我赢了’不要做任何坏事。他们’救我,海狸和印加,直到我得到一袋点心。我认为,海狸是否像我的父亲一样,距他再回到一个安静,充满爱心的人还有二十分钟的时间。

我听到淋浴在运转 ’在通往浴室的走廊中间的m处。浴室的门是开着的。我要把握机会Inga轻柔地唱歌,但声音足以遮盖我的脚步。一世’我很幸运她的水很热。蒸汽是如此之稠,以致形成了巨大的云团,似乎吞噬了坚固的玻璃门。一世’我很安全。我看不到她,所以我知道印加赢了’t be able to see me.

水槽上的药柜没有’吱吱作响。我的眼睛像Inga一样迅速扫描’的声音听起来像天使’s behind me. If 海狸 comes back, I’我死了妈的,一击。我小心翼翼地把一瓶Percosets滑入我的手中。我不’t bother risking shutting the door, just glide gracefully out into the corridor. There are six pills left out of twenty-four. Jackpot. I pour a glass of water at the kitchen sink, see 海狸 heading out of the shed in his backyard, swallow all six, and hide the empty bottle behind a cookie jar on the counter.

“Richie!” 海狸 begins fixing the screen back on the runners. “还坐在厨房里吗?”

我吞咽了几口冷咖啡,看着他试图将下流道向后弯曲,使其与屏幕对齐,我低下头。印加(Inga)退还一条白色网球短裤和一件T恤。她的头发用毛巾包着。她打扫桌子,微笑着唱歌。

“Richie, I’我一直在思考和祈祷。” 海狸 has finished the door and pulls a chair next to me at the table.

我点头,等待他和Percs加入。

“Richie,首先我必须为自己的行为道歉。好的?”

我知道’来了。疯子的标准脚本。我父亲是最擅长的。他是一位英语老师,擅长操纵语言以转移暴力行为的可怕性,他’d背叛了他的家人。就像那天他十四岁时抓住我开车兜风一样。他用胶带把我绑在厨房的椅子上,然后和妈妈割了我。’的电动雕刻刀,因为他“loved me.”说世界上有很多坏人。想让我知道“boogie man”如果他竖起大拇指给我,会对我有帮助。

“但是上帝只是在那个花园棚子里对我说话,” 海狸 says.

印加(Inga)停下水听,但没有’t turn. 海狸 has trained her well–just like my mom. When 爸 spoke the Red Sea parted.

我等着,默默地祈祷我的头上的铃铛响起,这是因为珀尔科塞人打动了我的心。

“里奇,上帝告诉我,你需要认识他。他说,您需要让他进入您的内心,并要求他让您摆脱双重H:海洛因和仇恨!”

就在那一刻,我的祈祷得到了回应。 Percs踢了起来。直接击中了心脏。阿勒路亚!我的手指和脚趾发麻,肾上腺素在我的脊髓上下运动。我的眼睛似乎漂浮在脑海中,其他都没有。 Percs可以胜任,但他们肯定可以’与海洛因抢购不符。没办法海洛因就像在舔上帝的气息。

“Richie?” 海狸 asks. “您想问耶稣基督进入您的内心吗?你想死后重生吗?”

Inga turns and walks close to the table. At that moment, 我不’不在乎我多少次’m born. She’s extremely sexy, I’m high, and 我不’不必感到任何事情。我想她知道我发现她很有吸引力。

“Sure, man. 什么 do I gotta do?”

In a quick sick instant, I hope it has something to do with climbing back into the womb. Maybe 我可以 go back and fix everything I’ve干了。做对了。但它’只是一瞬间,我以某种方式知道赢了’t work.

“Well, brother,” 海狸 says, “只是说几句话。”

我开始思考,哇,神奇的话,伙计。那’s what I need–魔法!但是实际上,除了如何保持这种嗡嗡声,如何像现在这样呆在我身边,现在对我来说没有任何关系–没有世上的感觉或关心。

“Sure, I’ll say the words.”

Inga spins around and reaches slowly for my shoulder. Her fingers are so warm and soothing to the touch. 海狸 stands up and starts pacing around the table. I want to start laughing. I always smile or laugh when I’m nervous. But something makes me think of 爸 and the night I killed him–his face,

他死后的那一刻,蓝绿色的发光皮肤,深红色的鲜血眼睛。我开始哭泣。

“赞美耶和华!以他的名欢喜!” 海狸 shouts.

“哦,是的,天父,谢谢你,耶稣,”Inga坚定地窃窃私语。

“你准备好了吗,兄弟?你想被释放吗?” 海狸 asks.

“Yes,”我管理好眼泪。

“All right, 里奇” 海狸 says. “只要说我说的话。那’您要做的全部。”

我可以’t hold back the image of my 爸 there on the kitchen floor, the single teardrop slowly forging its way down his cheek. The Percosets aren’足够坚固。我觉得我的内心正在从我的眼泪中浸出。

“Jesus, I’是一个罪人,我需要你来维持我的生命。”

“Jesus, I’m a sinner,” I repeat. “Please help me.”

“Alleluia, Jesus.” Inga begins to cry.

“耶稣,进入我的生活,让我充满你的圣灵,” 海狸 continues.

“耶稣,我需要你的精神,” I reply.

然后’s it. Something splashes across my face. A gust of country air bursts into the room and moves the wind chimes hanging on the wall ever so slightly. It feels like hot oil running across my chest, moving slowly down my stomach. It burns. In an instant, I feel straight. Shit scared. My eyes open wide. 海狸 starts laughing, like he knows what’继续。印加说了些什么,但我可以 ’听不到她。我站着,想也许我可以超越发生在我身上的一切。

“Oshka Belgh Haver opsa shennna goosgkle jubler crumster domenisca,” I shout.

“Come Holy Spirit,” 海狸 screams, hysterically.

我体内的每个细胞都发麻。然后,不知何故,我离开了我的身体。或者我可以’感觉不到它的重量。我知道’s there, but it’好像我只有大脑。我父亲在任何空间上的回忆’我仿佛正在发生在那一瞬间:我的童年,我的兄弟肖恩,足球,爸爸’的葬礼,所有这些瞬间都在我心中崩溃。然后,这种感觉又回到了我的手指中。有人在me我。我可以’t swallow or breathe. 海狸 continues smiling and Inga cries.

“Help me!” I beg.

“Keep going, brother,” 海狸 says. “Don’t worry, it’只是圣灵。”

“赞美你,耶稣基督。他’被你的精神感动,” Inga yells.

我不知何故从厨房地板上站起来。我的T恤浸透了甜酸的体味。我感觉好极了,就像每一滴眼泪都消失了多年的难忘回忆。它’就像被锁住,释放然后全速奔跑到充满了明亮的黄色雏菊的无尽绿色田野中。我有很多新感觉’不知道先探索哪个。我确实发生了什么事,但是圣灵或Percosets感动了我吗?也许这是高药和鸦片衍生物的组合。

“You’re free, 里奇!” 海狸 speaks, interrupting my reverie.

“What happened?”

“The Holy Spirit set you free, 里奇!” Inga says.

“是的,但是那是什么语言?我的嘴里出了什么?

“你说方言,里奇!” 海狸 says, clapping his hands and dancing around the kitchen.

我不’真的不在乎他们’再说实话。我所知道的是,我内心有些不同,好像’在一个春天的下午,小鸟和花朵在歌颂赞美,直到冬天结束。’米站在瀑布下。我觉得很干净我的心停止旋转。我多年来第一次感到安全,但这是真的吗?会持续吗?

“Richie?” 海狸 asks. “你想跟你老婆说吗”

我不’t even have to think twice. 什么 do I have to lose?

“Sure.”

然后,在浴室里,当我’我用冷水溅在脸上,以清理我去路易斯的时候,我看到了印加’带孩子的14克拉实心金魅力手链’的诞生石。我真的别无选择。我必须接受。

0 评论… 加一

发表评论